Chariot of greatness and victory Bhuvanavijayam
Sweetest dream of Vidyaranya
Blissful form of Minister preeminent Timmarusu
Gift of Victorious emperor to Indian aesthetics.
Glow of Gems in the crown of Krishnaraya
Radiance of edges of Flag of victory of ‘AndhraBhoja’
Illumined corners four and horizons far
Rained victory and enchanted the earth.
Burned crackers at the threshold of Mother Telugu
Wafted four corners the fragrance of Garden Telugu
Chariot of greatness and victory ‘Bhuvanavijayam’
Sweetest dream of Madhava Vidyaranya .
Played countrywide The Harp of Telugu sweetly
Swung Telugu poetry charmingly
Heard melodiously in advance
The sounds of bracelets of damsel of ‘Karnatandhra’
Stood proudly the tower of Hampi Virupaksha temple
Smiled prettily the golden flowers of lake Pampa.
Danced wildly the waves of river Tungabhadra
Sang melodies the pillars of musical mantap of temple.
Blown today gently Malayamarut
Appeared today poetic world with nine rasas
Bloomed today Victorious Sarat beautifully and gladly
Stretched today its golden hand the assembly of poets .
This Augustan assembly seems like “tear of joy
Of Hanuman” on finding Sita in Ashokavanam
Rose fragrant bloomed
in garden of Vidyanagar
Like the eight bodies of Shiva, wearer of the half-moon
Like the eight shoulders of Aadi Shakthi Uma
Like the eight wives of Sri Krishna, the god of bliss
Like the eight rasas of Bharata’s science of dance.
Symbols of eight elephants bearing the earth
Fountains of nectarine art
Brahmas of Literature romantic
Eight poets exact, givers of tastes anew
Damsels with black eyes radiant
Fanning them from either side beautifully
The flatterers are praising them
Honoring them with Chandantambula.
Salutes to The grandfather of Telugu poesy !
The great Allasani of “Style Amazing”
The King himself adorned with bracelet the leg of a poet
Known for words tender like flowers.
The queen and teacher of beauty - Varudhini
The sister of the moon born out of the milky sea
With lotus-like eyes and beautiful breasts
Extols pleasure in voice divine
You are the King of poets and raised a thousand hoods for poetry !
Kasturi tilak on Saraswati’s forehead !
Modern Andhra youth
Crave to climb the peaks of the Himalayas kissing the sky
Want to play with peacocks of beautiful feathers
And sing a duet with wide-eyed Varudhini.
Ever ready to apply liquid to their feet for travel
Alas! No Yogi in sight !
Salutes many to the poet great Nandi Timmana
The moon of Sarat who gives nectar
Coy movements of your poesy are springs of delicacy
Your Satyabhama- synonym of beauty and virtue
Your Parijata flower a golden dawn full of freshness and fragrance
Sending the new couple into Nandana garden
Bringing the flower of heaven on to the earth
Changed it into another paradise
And man into angel, your poetic Ganges!
Tender movements and ideas are your twins
Short words – girls like moonlight are your possessions
Have you listened this funny thing?
The young women who smelt fragrance of flowers
Are synonyms of Satyabhamas in bed rooms
Modern Krishnas out to remove annoyance
Stand carefully at pillow side !
How do you do, emperor of poetry ironical?
It’s ages since I saw you
How are Girika and Kambhoji raga?
Poetic world has learnt your irony
Progress has marked the artistic world
Forget the fool Kolahala
Shuktimati gave a girl like poetry.
Praise to Pingali Suranarya!
Giver of Kalaapurnodaya !
Creator skilful of romantic poesy
Your word unassailable as Brahma’s word
Your poesy a mango sweet sans parallel
Her beauty swung beyond
The damsels of heaven
Had Kalabhashini come with you
She would have given looks lovely
And music mesmerizing.
Your works forms blissful, full of wit
Sweet decorations for Telugu sahitilakshmi .
Welcome to poet Dhurjati!
You are like Lord Shiva!
Endowed with words sweetest
Adorned with Vibhuti and intellect best.
To witness your poetry evergreen
For a minute with eyes divine
Eyes grew for Shivalinga
Miraculously in Kalahasthi Mahkshetra.
You made devotee Timmappa put his leg
On the visage of Shivalinga
You made poet Natkira go into
exile into forest
Your consciousness of Shiva
Butter fresh out of pot anew of curd
Your poetic style a new bud
In the light of morning Sun.
Ayyalaraju Ramabhadraiah!
A clarion call for progress
Your poetic heart produced a child rare
Apt abhyudayam for garden of Andhra literature.
You stepped onto dais sweetly
Adorned bracelets to Stylish Vijayavilasam
Tributes to Kandukuri Rudrakavi!
Creator of beautiful ashtakam
In a mood of intimacy with rambha
Your Nirankusa sought her union
He gambled with Shiva
And demanded bet like a despot.
Great poet, Tenali Ramakrishna!
Listen to our request
Your Nigamasarma’s sister
Woman of beauty pure
A sapling of mango sweet
grown in garden Telugu
Thanks for not fetching her to this court
Since I’m not afraid of giving her seat
But repetition of her lessons vedic.
Your Nigamasarmas
Are hollow men, lusty and the nastiest
Many a man are such in our society at present !
Victory to Krishanraya !!
Victory to Full moon of Bhuanavijaya !!
Victory to the most famous king world wide!!
Victory to the sovereign in realms of war and literature!!
Tender girl in garden of Tulsi
Mingling with flowers of smiles
Brightened the pleat of your poetic dame
Shone the bracelet of your poesy.
Wearing chrysanthemums from Aamukta malyada
Sri Rangasai felt elated
Miracles of Maladasari and Mangakaisiki
Turned even demons into devotees.
To rescue one elephant ran in a hurry
Lord Sri Krishna with his hair untied
Tending elephants eight in his court
Freely and happily Krishnaraya at present.
Andhrabhoja , Kalpataru of the servants!
Appaji is the minister sovereign!
Empire is the king’s! Literature realm of poets!!
Prosperity for people!! “ Let all folks live in happiness”!
No comments:
Post a Comment